While performing work on #3 track motor anderson plug that was grounded, employee decided to remove battery cover lid so that he could cut one of the leads going to the anderson plug. While using a pair of kline cutters, he cut one lead that resulted in an arc causing hydrogen gas to explode.