Three personnel entered the chippy cage bringing three tool bags with them. Their combined weight exceeded the designed operation capacity of the cage, and the hoist tripped out. As the cage had dropped slightly before the brakes engaged, the three had to be extricated from the cage.