While in the process of installing chain hangers an employee drilled into a small pocket of methane. The employee stopped work and called the supervisor. All work was stopped in the unit, power was de-energized, ventilation was increased, and MSHA was notified.