Employee was attempting to couple a diesel locomotive to a lowboy railcar. Employee used a railjack to raise the drawhead of the lowboy, the drawhead fell off the railjack and caught employee's middle and ring fingers on the right hand between the two.