Ee reports stepping up on top of berm while doing an inspection. EE reports feeling pop to the bottom of right foot. Seen at Golden Valley, negative for swelling, redness, numbness, tingling. Xrays taken, but no results reported. Released to modified duty and referred to podiatry.