Employee was directed to retrieve a part from another on-site location. A loader blocked the roadway, requiring travel around it on uneven terrain in a side-by-side. While driving, rough ground caused the vehicle to jerk toward the loader. The employee's left hand, holding the safety handle, was caught in a pinch point during impact, causing an open fracture to the left wrist area