Employee was repairing a Raymond Roller Mill Journal assembly. EE was lifting the part with a sling and forklift to position it on a work table. EE attempted to reposition the part before placing on the table when the assembly came loose and a portion fell crushing EE's right thumb.