A rail operator parked a fuel truck, applied the parking brake, and used three points of contact to exit the cab. Upon stepping onto flat, dry ground, the employee turned away from the vehicle and experienced sudden pain in the lower right leg and knee, resulting in restricted joint movement. EE was placed on restricted duty.