The employee accessed the engine compartment of a Caterpillar D10R dozer to adjust the water valves for the cab heating system. While the engine was running, the employee's hand came into contact with the rotating belt and pulley assembly, resulting in an injury.