The employee was spotting empty barges forward when a wire rope became caught on the wrong side of a kevel. While attempting to reposition the wire rope, the rope under tension struck the employee in the ankle, causing the employee to fall to the deck.