During jumbo shank replacement, the flushing head was stiff and difficult to seat. Force was applied while the employee's hand remained near the pinch point. The head slipped/shifted unexpectedly, contacting the left middle finger and causing a laceration and fracture requiring one suture.