Shovel operator was attempting to move a trip rope that was hung up on the latch bar on the shovel dipper. While they were moving the rope the latch bar shiv fell down pulling their hand into the bottom side of the shiv, pinching their hand between the shiv and the frame of the dipper. The employee was diagnosed with a fracture to their pinky finger on their right hand.