Employee was working on 2 yard loader & stated while reaching down with a wrench to loosen a fitting EE heard a pop in EE's right shoulder followed by pain radiating down EE's arm & up EE's neck. Seen site medic referred to ER, evaluated and restricted for right shoulder strain.