Employee was trying to reach and install a weir bar in the channel on cleaner #9, EE grabbed the cleaner support on #8 tails weir adjuster with EE's left hand to balance/brace self and EE's left hand was pinched between #8 cleaner support and #8 cleaner paddles. Employee returned to duty with restrictions.