Crew was working on the primary crusher torquing belts to tighten the pulley with all equipment locked out/tagged out. The worker's hand got caught between the pulley and the belt and was bleeding. The night shift supervisor was present and transported EE to the local hospital ER. Left 2nd finger has a fracture. The manufacturing rep was on site and overseeing the process.