Crushing and Screening employee reported soreness in their right shoulder area after shoveling at 2 elevator tail-pulley. Site nursed managed with first aid and employee visited with ART representative. EE requested to be seen by a physician on 9/9/26.