A articulated haul truck was dumping a load of fill material when the bed the chain connectors for the bed tailgate snapped off leaving the gate closed. The operator was unaware that the load was not dumping and continued to raise the bed. This caused the weight of the load to shift onto the back of the truck resulting in the cab lifting up and rolling onto its passenger side.