Employee stated the #4 shuttle car had hooked the continuous miner cable and was dragging it down 7 entry, while trying to stop them the cable pulled across intersection striking their feet causing them to fall to the ground causing fractures to their ankle