Individual was installing bolt when the curtain hanger fell out of alignment and the bolter reached to line it up, and then the bolt bent and hit their hand catching their hand between the bolt and mast. Compliance with rules/regs, PPE, mining equip/systems not a factor. Miner proficiency my be a factor.