While accessing the continuous miner body to address an electrical connection issue, the hydraulic body cover stopped approximately 1-2 inches above the closed position. The employee manually assisted the cover upward while the mechanic operated the controls. The cover moved downward, catching EE's right middle finger between the cover and frame.